1 00:00:46,415 --> 00:00:49,670 így kérem hölgyeim és uraim. 2 00:00:51,714 --> 00:00:53,467 Kövess engem. 3 00:00:56,304 --> 00:00:59,852 Körbe, kérem. Köszönöm. 4 00:01:10,950 --> 00:01:15,415 Nagy Akbar dinasztiából, több mint ezer éve, 5 00:01:15,665 --> 00:01:20,005 nemzeti vallási jelképünk, Rózsaszín párduc, 6 00:01:20,255 --> 00:01:23,467 a legnagyobb és leghíresebb gyémánt a világon. 7 00:01:23,718 --> 00:01:28,016 Felbecsülhetetlen, az értéke pénzben nem fejezhető ki. 8 00:01:28,308 --> 00:01:31,938 Nem fél-e a múzeum attól, hogy így lesz valaki el tudná lopni? 9 00:01:32,188 --> 00:01:37,528 A Pink Panther jobban védett, mint hogy bármely hadsereg megvédje. 10 00:01:37,778 --> 00:01:39,323 Nézze. 11 00:01:46,082 --> 00:01:48,127 Deaktiválás. 12 00:01:49,755 --> 00:01:55,888 Ha megkerüli a radarvédelmet, ha megteszi i a legkisebb nyomás nehezedik a gyémánt súlyára... 13 00:01:56,138 --> 00:02:02,564 tolvaj lesz belőle a Rózsaszín Párduc foglya. 14 00:02:10,367 --> 00:02:12,912 Miért hívják Rózsaszín Párducnak? 15 00:02:13,162 --> 00:02:17,752 A kőnek van egy hibája. Ha kitart bizonyos szögben a fényben, 16 00:02:18,002 --> 00:02:21,423 jól látható az ábra egy párduc ugrásban. 17 00:04:03,484 --> 00:04:17,671 A RÓZSASZÍN PÁRDUMA VISSZA 18 00:04:20,675 --> 00:04:30,689 Horvát feldolgozás: KEDVES POSAVAC! 19 00:15:50,768 --> 00:15:53,355 - Jó reggelt, uram. - Ülj le! 20 00:15:54,731 --> 00:15:57,528 Az osztályomnak van több gyanúsított. 21 00:15:57,778 --> 00:16:01,575 Őfelsége értesült. Hazatér Washingtonból. 22 00:16:01,826 --> 00:16:04,996 - Bármelyik pillanatban letartóztatásra számítok. - Nem osztom az optimizmusodat. 23 00:16:05,246 --> 00:16:07,749 A bűnöző még mindig az országban van. 24 00:16:08,041 --> 00:16:11,213 Minden repülőtér és vasútállomás megfigyelés alatt. 25 00:16:11,463 --> 00:16:14,926 Amíg férfit keresel holland útlevéllel,... 26 00:16:15,176 --> 00:16:17,890 megszabadult tőle... 27 00:16:18,181 --> 00:16:20,560 és elhagyja az országot új néven. 28 00:16:20,810 --> 00:16:24,231 - Amikor ujjlenyomatokat találunk... - Ha megtalálod őket... 29 00:16:24,481 --> 00:16:29,823 Mindketten bajban vagytok. Tegyen meg mindent, ami lehetséges. 30 00:16:30,073 --> 00:16:32,327 Kívülről hívtam segítséget... 31 00:16:32,577 --> 00:16:36,957 �öreg francia nyomozó, aki legutóbb megtalálta a Rózsaszín Párducot. 32 00:16:37,541 --> 00:16:39,544 - Hogy hívják? - Csendben. 33 00:16:41,255 --> 00:16:43,550 Clauseau felügyelő. 34 00:17:04,789 --> 00:17:06,875 Van engedélye? 35 00:17:07,125 --> 00:17:08,670 Uram? 36 00:17:09,002 --> 00:17:15,052 A városi rendelet 47B tiltja bármilyen zenét lejátszani hangszer nyilvános helyen... 37 00:17:15,303 --> 00:17:17,973 kereskedelmi célokra engedély nélkül. 38 00:17:18,224 --> 00:17:20,185 nem értem. 39 00:17:20,435 --> 00:17:23,481 A játék illegális a hangszeredről. 40 00:17:23,731 --> 00:17:29,782 - Legálisan? Azt mondod, illegális. - Igen, ha nem rendelkezik a megfelelő engedéllyel. 41 00:17:30,032 --> 00:17:33,913 - Milyen engedélyt? - Egy engedély, amely lehetővé teszi... 42 00:17:34,163 --> 00:17:37,292 hangszeren játszani nyilvános helyen... 43 00:17:37,543 --> 00:17:39,754 kereskedelmi célokra. 44 00:17:40,004 --> 00:17:42,590 - Kereskedelmi célokra? - Igen. 45 00:17:42,842 --> 00:17:47,347 - Játssz, és az emberek pénzt adnak neked. - Az emberek pénzt adnak egy majomnak. 46 00:17:47,598 --> 00:17:50,769 - Ugyanaz. - Nem igazán, uram. 47 00:17:51,019 --> 00:17:54,442 zenész vagyok, a majom pedig üzletember. 48 00:17:54,692 --> 00:17:56,277 Nem mondja meg, mit játsszak. 49 00:17:56,611 --> 00:17:58,780 Nem mondom el neki Mit kezdjünk a pénzzel. 50 00:17:59,031 --> 00:18:01,702 Ne próbálj vicces lenni! 51 00:18:01,910 --> 00:18:04,456 Ő a te mujmunod, tehát a te pénzed! 52 00:18:04,706 --> 00:18:06,959 Velem él, de nem a majom. 53 00:18:07,209 --> 00:18:12,926 Hazajöttem és a nappaliban találtam. Szoba és ellátás fizetése. 54 00:18:13,177 --> 00:18:15,846 Aztán a mujmun megszegi a törvényt. 55 00:18:16,096 --> 00:18:19,602 De nem játszik semmilyen hangszeren. 56 00:18:19,852 --> 00:18:24,150 A 132R városi rendelet tiltja a koldulást. 57 00:18:24,400 --> 00:18:27,362 Honnan tud ennyit, Fr városi szabályzat? 58 00:18:27,613 --> 00:18:30,658 Micsoda hülye kérdés ez? Vak vagy? 59 00:18:30,909 --> 00:18:35,791 - Igen. - Ó, igen. Igen, persze. 60 00:18:36,042 --> 00:18:38,712 Beszélj a rendőrrel... 61 00:18:38,962 --> 00:18:43,969 és mivel arra számítok, hogy visszatérnek nyomozó osztály,... 62 00:18:44,220 --> 00:18:46,223 figyelmeztetéssel engedje be. 63 00:18:46,473 --> 00:18:48,267 Köszönöm, uram. 64 00:18:48,559 --> 00:18:52,856 - Meg kell szerezni a megfelelő engedélyt! - Holnap azonnal. 65 00:18:53,106 --> 00:18:56,570 Tegyél valamit a tiéddel piszkos majom. 66 00:19:01,035 --> 00:19:04,206 Pillanat! 67 00:19:12,217 --> 00:19:15,347 - Idióták! - Honnan tudhattam volna, hogy ő a bank vezetője? 68 00:19:15,597 --> 00:19:18,351 - Vagy hogy kirabolják a bankot! - Pontosan. 69 00:19:18,559 --> 00:19:20,729 Mi a helyes? 70 00:19:20,980 --> 00:19:22,982 Nem tudtam, hogy bankrablás történt... 71 00:19:23,232 --> 00:19:26,487 mert rendőri szolgálatot teljesítettem. 72 00:19:28,030 --> 00:19:30,158 Még csak le sem tartóztattad az öreg koldust. 73 00:19:30,409 --> 00:19:34,832 Kétséges volt, hogy ő vagy a mujmunja megszegi a törvényt. 74 00:19:35,082 --> 00:19:36,626 - Mujmun? - Mit? 75 00:19:36,876 --> 00:19:40,090 - Azt mondtad, majom! - Pontosan. �csimpánz majom. 76 00:19:40,340 --> 00:19:43,094 Szóval figyelmeztetéssel elengedtem őket. 77 00:19:43,344 --> 00:19:46,598 A koldus bandafigyelő volt. 78 00:19:46,933 --> 00:19:51,732 Lehetetlen. Vak volt. Hogyan lehet egy vak ember megfigyelő? 79 00:19:51,982 --> 00:19:56,362 - Hogy lehet egy idiótából rendőr? - Egyszerű. Csak regisztrálnod kell... 80 00:19:56,612 --> 00:19:58,449 Fogd be! 81 00:19:59,783 --> 00:20:02,912 - Honnan tudod, hogy vak volt? - Ezért mondta nekem így. 82 00:20:03,164 --> 00:20:07,044 - Azt mondta neked. Hittél neki? - Nem volt okom gyanakodni. 83 00:20:09,255 --> 00:20:14,638 Hiszel nekem, ha elmondom hogy nem függesztenek fel hat hónapra? 84 00:20:14,889 --> 00:20:16,515 Ha azt mondod, uram, igen. 85 00:20:16,767 --> 00:20:19,020 Én nagyobb hazug vagyok, mint egy koldus. 86 00:20:19,270 --> 00:20:21,523 Fel van függesztve Hat hónap, fizetés nélkül. 87 00:20:21,774 --> 00:20:26,447 - Hat hónap? - Ettől a pillanattól kezdve. Van valami mondanivalód? 88 00:20:26,697 --> 00:20:31,077 - Tudsz nekem kölcsönadni 50 frankot? - Takarodj a szemem elől! 89 00:20:38,379 --> 00:20:41,926 A vérnyomásom... idióta. 90 00:20:43,470 --> 00:20:48,227 Egy napon, Francois, örökre megszabadulok tőle. Ez lesz a nap! 91 00:20:48,519 --> 00:20:52,691 - Akartál valamit? - Parancs a komisszártól. 92 00:20:52,942 --> 00:20:55,612 - Igen? - Clouseau-ról van szó. 93 00:20:55,863 --> 00:20:57,281 Mondd ki. 94 00:20:57,532 --> 00:21:00,620 Vissza kell juttatni az ellenőrökhöz. 95 00:21:00,912 --> 00:21:02,872 Mi? Nem gondolod komolyan, ugye? 96 00:21:03,915 --> 00:21:08,839 És azonnal hívnia kell Sharkio ezredeshez Lugassban. 97 00:21:09,882 --> 00:21:11,759 értem én. 98 00:21:17,560 --> 00:21:19,271 - Uram! - Mit? 99 00:21:19,521 --> 00:21:22,066 Születésnapi ajándék a feleségemtől. 100 00:21:23,944 --> 00:21:27,574 - Nagyon reális. - Add ide a komisszárt. 101 00:21:32,665 --> 00:21:37,212 Dreyfus főfelügyelő hív. Biztos... 102 00:21:38,630 --> 00:21:44,764 Most kaptam egy rendelést hogy küldjem Clouseau-t Lugassba, 103 00:21:45,015 --> 00:21:47,977 de ő már nincs közöttünk. csak mondtam neki... 104 00:21:48,227 --> 00:21:49,479 De... 105 00:21:50,522 --> 00:21:54,236 Ahogy Franciaország és Lugass is szövetségesek 200 éve, 106 00:21:54,486 --> 00:21:56,990 talán hiba lenne küldj valakit, aki... 107 00:21:58,367 --> 00:22:00,370 Igen, persze. 108 00:22:00,621 --> 00:22:02,832 Rendben, biztos úr. 109 00:22:07,297 --> 00:22:12,261 Úgy tűnik, Lugasski �ah személyesen telefonált az elnöknek... 110 00:22:12,511 --> 00:22:16,517 és megkérdezte azt a Clouseau-t ügyet rendelni. 111 00:22:19,271 --> 00:22:22,067 - Lugasski �ah! - Hihetetlen. 112 00:22:22,525 --> 00:22:24,320 Rendben van, Francois. 113 00:22:30,496 --> 00:22:32,791 Lugasski �ah... 114 00:23:10,677 --> 00:23:12,429 Jó estét, asszonyom 115 00:23:14,850 --> 00:23:18,061 Most olvastam a címeket az újságodban. 116 00:23:22,234 --> 00:23:24,070 Búcsú. 117 00:23:33,083 --> 00:23:36,462 Keito... Keito! 118 00:26:03,753 --> 00:26:08,301 Mr. Clouseau lakása. Egy pillanat, kérlek. Neked. 119 00:26:08,551 --> 00:26:10,679 Dreyfus főfelügyelő. 120 00:26:23,489 --> 00:26:26,076 - Igen, uram? - Vissza lettél helyezve. 121 00:26:26,326 --> 00:26:28,872 Gyere most az irodámba! 122 00:26:30,874 --> 00:26:32,502 Most éppen, uram. 123 00:26:33,629 --> 00:26:36,799 Nos, Keito, Vissza lettem helyezve. 124 00:26:41,555 --> 00:26:47,105 Tudod, Keito, a hűtőd egy csapda... Igazán gratulálok. 125 00:26:47,356 --> 00:26:50,860 Nagyon-nagyon jó volt. De Keito... 126 00:26:51,653 --> 00:26:53,864 Letépték az arcod! 127 00:26:57,537 --> 00:27:00,457 És te is, barátom. 128 00:27:11,931 --> 00:27:17,273 Igen, kis hallgatag barátom, tudtam hogy a főnök meggondolja magát. 129 00:27:17,481 --> 00:27:21,236 Nem ott hagyják figyelmen kívül emberi tulajdonságok... 130 00:27:21,486 --> 00:27:24,658 tudtam, hogy egyedülálló és nélkülözhetetlen vagyok. 131 00:27:24,908 --> 00:27:27,120 Nagyon hasonlítunk, a főnök és én. 132 00:27:27,370 --> 00:27:31,668 Minden nagy nyomozónak van egy közös dolog. 133 00:27:31,918 --> 00:27:34,464 És tudod melyik az? Ösztön! 134 00:27:35,256 --> 00:27:39,387 Ritka képesség arra gondolkodás nélkül azonnal lecsap. 135 00:27:39,637 --> 00:27:43,434 Munkámban ez gyakran azt jelenti élet és halál közötti különbség. 136 00:27:45,270 --> 00:27:46,563 megteszem. 137 00:27:49,985 --> 00:27:51,696 Köszönöm. 138 00:27:53,949 --> 00:27:58,664 Igen, a másodperc töredéke amikor az ösztöne azt súgja... 139 00:27:59,582 --> 00:28:02,169 Igen... 140 00:28:11,516 --> 00:28:13,393 Sötét erők működnek. 141 00:28:13,644 --> 00:28:17,398 Amint felrakott az ügyre, a föld alatt hallottam és megtámadtak. 142 00:28:17,732 --> 00:28:20,027 Keito kórházban van. 143 00:28:20,277 --> 00:28:24,242 Majdnem felrobbantották a kis sárga bőrét. Csoda, hogy még élek. 144 00:28:24,492 --> 00:28:26,203 „a csodálatos nem a megfelelő szó”. 145 00:28:26,453 --> 00:28:30,709 Érzem a hangodban? ellenszenv irántam? 146 00:28:31,001 --> 00:28:34,047 Hogy. Bárcsak halott lennél. 147 00:28:34,297 --> 00:28:38,846 - Természetesen joga van a véleményéhez. - És te nem! Tűnj a szemem elől! 148 00:28:39,096 --> 00:28:41,140 Akarod, hogy menjek? 149 00:28:41,808 --> 00:28:46,064 Ha nem lépsz ki öt másodpercen belül, Nem vállalok felelősséget a tetteimért! 150 00:28:46,314 --> 00:28:49,819 Öt másodperc nem semmi. Háromra kint leszek... 151 00:28:50,069 --> 00:28:53,240 - De ha nagyon akarod... - Elegem van! 152 00:28:53,490 --> 00:28:55,911 Ó, nagyon köszönöm. 153 00:28:59,082 --> 00:29:04,965 Nagyon aranyos kütyü, de az ösztönöm azt súgja... 154 00:29:08,387 --> 00:29:11,516 Valami baj van? nem vagy jól? 155 00:29:11,766 --> 00:29:15,480 A vérnyomásom... A tablettáim... Megölsz. 156 00:29:16,983 --> 00:29:19,028 Talán víz? 157 00:29:22,948 --> 00:29:27,288 Nem kell egy üveg. Hadd borotváljalak meg. törölni foglak. 158 00:29:27,538 --> 00:29:29,666 A nagynéném magas vérnyomásban szenvedett. 159 00:29:29,916 --> 00:29:34,006 Sikeresen kezelték Mudich August orvos Nizzából. 160 00:29:36,176 --> 00:29:39,514 És mivel kezelte néhány hét... 161 00:29:44,813 --> 00:29:48,778 Nyilván kifogyott a benzin. Akarod, hogy kitöltsem neked? 162 00:29:54,035 --> 00:29:56,537 Nem, csak... Kérlek menj csak. 163 00:29:56,788 --> 00:29:58,082 Hogy. 164 00:29:58,707 --> 00:30:01,711 Rendben, felügyelő. Hagyd rád. 165 00:30:01,961 --> 00:30:06,051 De ne feledd, a szolgálatodra állok éjjel és nappal. 166 00:30:07,595 --> 00:30:10,182 persze, kiküldetésben lesz Lugassban. 167 00:30:10,432 --> 00:30:13,520 Sajnos, időkülönbség van. 168 00:30:15,064 --> 00:30:18,485 Úgy tűnik megállt az órám, valószínűleg a robbanás közben. 169 00:30:21,782 --> 00:30:23,368 Új kovakő kell. 170 00:30:24,953 --> 00:30:30,043 Nos, főfelügyelő úr. Amíg újra nem látunk és az ügy meg nem oldódik. 171 00:30:34,173 --> 00:30:37,137 Az ügy megoldva... Idióta 172 00:30:57,498 --> 00:30:59,501 Ne állj ott! 173 00:30:59,751 --> 00:31:03,673 Hívd az orvost, és akkor segíts megtalálni az orrom! 174 00:31:15,565 --> 00:31:17,401 Ellenőr! 175 00:31:18,862 --> 00:31:21,782 Nagyon érdekes múzeum. 176 00:31:24,912 --> 00:31:27,332 - Felügyelő... - Kérlek, ne mondj semmit. 177 00:31:27,583 --> 00:31:30,795 Szeretek spontán nyomozni a helyszíneken. 178 00:31:31,046 --> 00:31:35,343 - Ösztönöm teljes mértékben megnyilvánul. - De találunk biztonsági intézkedéseket... 179 00:31:35,593 --> 00:31:40,475 Biztos jók... de láthatóan nem elég. 180 00:31:49,947 --> 00:31:53,702 Tényleg hatékony. Az innováció eleme... 181 00:31:53,953 --> 00:31:57,875 Persze tudtam, hogy ez megtörténik, de akkor is meglepetés... 182 00:31:58,125 --> 00:31:59,502 Micsoda üdvözlet! 183 00:32:08,681 --> 00:32:12,353 Van erre mód nem történik meg? 184 00:32:12,603 --> 00:32:16,359 - Deaktiválni. - Kapcsolja ki az ajtót. 185 00:32:28,876 --> 00:32:30,462 Igen... 186 00:32:42,145 --> 00:32:44,148 Tehát újra találkozunk. 187 00:33:23,787 --> 00:33:25,539 Nagyon ötletes. 188 00:33:25,789 --> 00:33:28,084 Kúszott. 189 00:33:28,376 --> 00:33:31,507 - Ugye? - Hogyan másként kerülhetné el a radar sugarát? 190 00:33:32,716 --> 00:33:38,350 Igen, miben más? Természetesen ő volt csúszós padlóra van szükség. 191 00:33:38,600 --> 00:33:41,521 - Ezért viasz. - Viasz? 192 00:33:44,149 --> 00:33:45,777 jól vagy 193 00:33:46,027 --> 00:33:49,823 Természetesen megtettem! A viaszt tesztelem! 194 00:33:54,539 --> 00:33:56,582 Kaptál viaszmintát? 195 00:33:57,292 --> 00:33:58,961 A viasz az viasz. 196 00:33:59,212 --> 00:34:03,092 Itt tévedsz. A viasz nem csak viasz. 197 00:34:03,342 --> 00:34:05,011 Ebben az esetben van megoldás. 198 00:34:05,262 --> 00:34:08,725 angol viasz, francia viasz, házi viasz... 199 00:34:09,101 --> 00:34:13,524 Az ellenőrnek igaza van. Hagyja azonnal megvizsgálni a viaszt. 200 00:34:14,692 --> 00:34:18,281 Hiszem, hogy megtalálja hogy angol viasz. 201 00:34:18,531 --> 00:34:21,867 - Miért? - Mert a tolvajod angol. 202 00:34:22,119 --> 00:34:23,412 honnan tudod? 203 00:34:24,330 --> 00:34:26,416 Az én dolgom, hogy ezt tudjam. 204 00:34:26,667 --> 00:34:29,421 Ő Sir Charles, a fantom, a hírhedt Litton... 205 00:34:29,671 --> 00:34:32,341 - Gondolom, Phantom? - Igen, ugyanaz. 206 00:34:37,140 --> 00:34:39,226 A névjegykártyája... 207 00:34:40,060 --> 00:34:43,941 négy évvel ezelőtt, Sir Charles eltűnt. Azt mondták... 208 00:34:46,778 --> 00:34:52,037 ..hogy feladta egy bűnöző életét, de az enyémet az ösztönöm azt súgja, hogy nem sokáig. 209 00:34:52,287 --> 00:34:57,043 - Négy év nem sok? - Az idő nem kérdés, hanem ez a kesztyű. 210 00:34:57,293 --> 00:34:59,963 Ez azt jelenti, hogy a Fantom a régi utat járja be. 211 00:35:00,213 --> 00:35:03,217 De elkapom. Hajtson a felszínre. 212 00:35:03,469 --> 00:35:06,806 Nem lesz könnyű. Az álcázás mestere. 213 00:35:07,057 --> 00:35:11,521 Biztosan elbújik, amíg van nem ül le a por. 214 00:36:06,723 --> 00:36:08,726 hogy van? 215 00:36:08,977 --> 00:36:10,604 Részvétlen. 216 00:36:20,785 --> 00:36:22,371 Láttad? 217 00:36:22,621 --> 00:36:24,833 Azt hittem, megteszed meg akartad mutatni neki. 218 00:37:01,134 --> 00:37:03,429 - Milyen volt Párizsban? - Drága. 219 00:37:03,679 --> 00:37:05,641 Jó. Vettél valami hülyeséget? 220 00:37:05,891 --> 00:37:07,852 Elég. hogy voltál? 221 00:37:08,101 --> 00:37:10,146 Nagy. Fantasztikus. 222 00:37:10,396 --> 00:37:16,154 alkottam valamit rendkívüli a reggelitől. 223 00:37:16,404 --> 00:37:18,532 - Láthatom? - Nem, még nem. 224 00:37:18,783 --> 00:37:21,829 Kérlek ne hülyéskedj. Hadd lássam. 225 00:37:27,754 --> 00:37:29,590 mit mond? 226 00:37:29,965 --> 00:37:32,386 - Tudod mit? - Mit? 227 00:37:32,637 --> 00:37:35,057 Azt hiszem, sikerült időben visszatért. 228 00:37:51,538 --> 00:37:53,749 A fenébe! 229 00:37:53,999 --> 00:37:56,461 - Mit, kedvesem? - Ezt hallgasd. 230 00:37:56,711 --> 00:38:01,009 „A lugassói rendőrség ma szerveződött házról házra keresés... 231 00:38:01,260 --> 00:38:07,227 keresi a tolvajt, aki ellopta a Rózsaszín Párducot a Királyi Múzeumból. 232 00:38:07,477 --> 00:38:13,444 Az egyetlen bizonyíték egy férfi kesztyű "P" kezdőbetűkkel 233 00:38:14,695 --> 00:38:16,448 Hogy érti? 234 00:38:16,698 --> 00:38:21,079 Ha nem csak fotóznál távollétem alatt. 235 00:38:21,329 --> 00:38:24,208 Szerintetek van valami közöm hozzá? 236 00:38:24,459 --> 00:38:25,794 nem ott�? 237 00:38:26,044 --> 00:38:31,218 Kis vadállatok! Három, nem, négy éve, Megesküdtem neked, hogy visszavonulok. 238 00:38:32,345 --> 00:38:34,347 Azóta hűséges vagyok hozzád. 239 00:38:34,598 --> 00:38:37,144 A te stílusodban. 240 00:38:37,394 --> 00:38:40,982 - ez mit jelent? - Hogy kicsavarjalak. 241 00:38:41,232 --> 00:38:43,360 Bízom benned kedvesem 242 00:38:43,611 --> 00:38:47,366 de ez munkának hangzik amit csak a Fantom tudott végrehajtani. 243 00:38:47,617 --> 00:38:49,744 Mármint Rózsaszín Párduc. 244 00:38:50,411 --> 00:38:53,124 Nincs bizonyíték, kivéve a régi névjegykártyáidat. 245 00:38:53,958 --> 00:38:58,173 Igen, be kell vallanom... A csaló nagyon ravasz... 246 00:38:58,423 --> 00:39:00,426 nagyon ravasz, valóban. 247 00:39:01,093 --> 00:39:05,016 Meglep, hogy félkegyelműek vagyunk a francia rendőrség még nem borult a nyakukba. 248 00:39:05,266 --> 00:39:08,437 - De hát persze! - Kétségtelenül. 249 00:39:08,687 --> 00:39:10,482 De ha ártatlan? 250 00:39:10,732 --> 00:39:12,526 Nem mintha csak ártatlan lennék, 251 00:39:12,777 --> 00:39:16,950 de ha visszamegyek dolgozni, Nem hagyok névjegykártyát! 252 00:39:17,200 --> 00:39:21,081 - De vajon a rendőrség így gondolja? - Nem. 253 00:39:21,372 --> 00:39:27,088 - De meg tudja őket győzni. - Nem, hacsak nem találnak egy igazi tolvajt. 254 00:39:28,382 --> 00:39:29,968 Akkor kész! 255 00:39:30,218 --> 00:39:35,558 Ha a rendőrök azt hiszik, hogy tolvaj vagy, akkor ki fogja elkapni a csalót? 256 00:39:40,190 --> 00:39:44,613 Tényleg csak egy ember jut eszembe. És te? 257 00:39:44,863 --> 00:39:46,616 Károly! 258 00:39:47,826 --> 00:39:50,998 Mivel az alternatíva a börtön, nincs sok választásom. 259 00:39:51,665 --> 00:39:55,753 attól tartok. A csaló nagyon ravasz. 260 00:39:56,004 --> 00:39:58,007 Veszélyes lehet. 261 00:39:59,008 --> 00:40:02,555 Drágám, ne aggódj. 262 00:40:02,805 --> 00:40:04,140 Bízz bennem. 263 00:40:04,391 --> 00:40:07,687 Talán egy kicsit lusta vagyok, de az vagyok képes gondoskodni magáról. 264 00:40:38,939 --> 00:40:43,153 Gratulálok, főnök! rendkívüli helyiségekben. 265 00:40:43,404 --> 00:40:48,077 Természetesen megérti, hogy a látogatásom szigorúan bizalmasnak kell lennie. 266 00:40:48,328 --> 00:40:51,290 Természetesen. Az én osztályom Mindent megtesz, hogy segítsen neked. 267 00:40:52,918 --> 00:40:57,382 Van azonban egy kérdés amire csak te tudsz válaszolni. 268 00:40:57,633 --> 00:40:59,134 Hogy? 269 00:41:02,514 --> 00:41:07,103 Sir Charles Littonnak van baizenje? 270 00:41:07,354 --> 00:41:09,816 "Baizen"? 271 00:41:14,906 --> 00:41:17,953 - Hamarosan visszajövök. - Vigyázz magadra. 272 00:41:36,478 --> 00:41:39,357 Milyen identitás alatt utazik majd? 273 00:41:39,607 --> 00:41:46,075 Nos, a jó öreg Sir Charles Litton lesz amikor elhagyom az országot és... 274 00:41:47,326 --> 00:41:54,003 ..egy rettenthetetlen, lelkes, fiatal orvos Marvin Tami jön Lugassba. 275 00:41:55,839 --> 00:41:57,633 Vigyázz! 276 00:42:47,077 --> 00:42:48,662 Van egy jelentés. 277 00:42:48,913 --> 00:42:51,750 Valaki megérintette a féket. 278 00:42:52,043 --> 00:42:56,131 A földalatti nem akadályoz meg semmit. Ez a második merénylet... 279 00:42:56,382 --> 00:42:59,762 Lehet, hogy meghalok... 280 00:43:07,773 --> 00:43:09,484 Egészségére. 281 00:45:01,516 --> 00:45:07,232 Megszerveztem, hogy ne szóljon a csengőd. Ingyenes. 282 00:45:07,483 --> 00:45:10,070 Köszönöm. mit akarsz? 283 00:45:10,320 --> 00:45:14,451 A telefontársaságtól vagyok. Valamit valami baj van a telefonnal. 284 00:45:14,702 --> 00:45:17,288 - A "telefonommal"? - Mit? 285 00:45:17,539 --> 00:45:20,126 Azt mondtad, valami nincs rendben a telefonommal. 286 00:45:20,376 --> 00:45:21,670 Hogy. 287 00:45:21,920 --> 00:45:25,717 - A telefonom? - Pontosan. Én ezt mondom. 288 00:45:25,968 --> 00:45:28,052 A telefonjainkkal nincs gond. 289 00:45:28,303 --> 00:45:31,266 Tudom, ha baj van! 290 00:45:31,891 --> 00:45:36,314 És biztosan állíthatom hogy probléma van, biztosíthatom. 291 00:45:36,565 --> 00:45:40,362 - Mióta? - Amióta bejelentették. 292 00:45:40,612 --> 00:45:43,199 értem én. mi a probléma? 293 00:45:43,450 --> 00:45:47,914 Ha ezt tudnám, könnyen megtehetném hívj fel és mondd el mi a probléma. 294 00:45:48,165 --> 00:45:52,713 - mi volt ez? - Azt mondja, hogy a telefonjaink nem működnek. 295 00:45:52,963 --> 00:45:54,966 Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. 296 00:45:55,216 --> 00:45:57,803 Emile Flournoy vagyok, kommunikációs szakember... 297 00:45:58,096 --> 00:46:01,308 és főmester Kedves telefontársaság. 298 00:46:01,558 --> 00:46:03,603 Tanuljon, kérem, uram. 299 00:46:19,584 --> 00:46:21,504 Hogyan segíthetünk? 300 00:46:22,713 --> 00:46:25,091 Mi a legközelebbi telefon? 301 00:46:25,760 --> 00:46:29,723 - Ott. - Mit? Ó igen... 302 00:46:34,021 --> 00:46:37,108 Igen, ez a telefon nem fog működni. 303 00:46:37,359 --> 00:46:40,029 Mutasd a másik telefont. 304 00:46:40,279 --> 00:46:42,032 Mutasd meg Flo urat... 305 00:46:42,282 --> 00:46:43,910 Flournoy. 306 00:46:44,160 --> 00:46:47,331 Flournoy...telefon Sir Charles dolgozószobájában. 307 00:46:51,045 --> 00:46:53,131 Remélem sikerül azonosítani a hibát. 308 00:46:53,382 --> 00:46:56,219 Ez az én dolgom. 309 00:47:00,850 --> 00:47:02,895 Ott nincs probléma. 310 00:47:03,145 --> 00:47:06,525 - Ha kell valami... - Kell egy telefon, 311 00:47:06,775 --> 00:47:10,947 az én kis szerszámos táskámat és némi magánéletet a munkához. 312 00:47:11,197 --> 00:47:13,033 Ez minden, amire szükségem van! 313 00:48:04,982 --> 00:48:07,861 Menj arra a telefonra és vedd fel, amikor mondom. 314 00:49:05,441 --> 00:49:08,697 Raimond? - Igen... 315 00:49:10,031 --> 00:49:15,582 Repülővel megyek öt órára Svájcba. Hallja? 316 00:49:15,832 --> 00:49:17,960 Igen, svájci. 317 00:49:18,210 --> 00:49:21,964 - Van áruja? - Igen. 318 00:49:22,214 --> 00:49:28,515 Jó. Viszlát holnap a Palas Hotelben Gshtadban. 319 00:49:28,765 --> 00:49:31,645 - Igen. - Viszlát. 320 00:49:31,895 --> 00:49:34,190 Igen... Viszlát. 321 00:49:51,965 --> 00:49:53,384 Ellenőr? 322 00:49:53,635 --> 00:49:55,219 Ne lépj be! 323 00:49:55,470 --> 00:49:59,099 én vagyok az utolsó beállítás a telefonon. 324 00:49:59,351 --> 00:50:02,271 Megmondom, mikor tudsz tanulni. 325 00:50:09,156 --> 00:50:13,120 Ezeket a beállításokat nem szabad megszakítani. 326 00:50:39,949 --> 00:50:43,287 Ne lépj be! Takarítom a szerszámokat. 327 00:51:06,153 --> 00:51:11,994 Ahogy sejtettem, kisebb hiba a telefonjával, amit javítottam. 328 00:51:14,164 --> 00:51:18,795 Vissza kell mennem az irodába és jelentéseket írni. 329 00:51:55,889 --> 00:52:01,147 A szép hatóságok szerint igen tönkretette az uszodát és két kisteherautót. 330 00:52:01,397 --> 00:52:03,776 És hogy úton van Gshtad felé. 331 00:52:04,026 --> 00:52:05,319 Miért? 332 00:52:05,570 --> 00:52:10,660 Hogy. Ma a paradicsom a svájci Alpokban, holnap, elhagyatott�. 333 00:52:13,121 --> 00:52:19,046 Clouseau-hoz képest Atila Bi� a Vöröskereszt önkéntese volt. 334 00:52:23,052 --> 00:52:24,888 - Vigyázat! - Mit? 335 00:52:26,014 --> 00:52:28,519 Az igazit az alsó fiókba tettem. 336 00:53:25,431 --> 00:53:27,726 Kövesd az autót! 337 00:53:59,145 --> 00:54:01,690 Tudja az utat a Palace Hotelhez? 338 00:54:01,941 --> 00:54:03,235 Hogy. 339 00:54:31,107 --> 00:54:32,901 A táskája, uram? 340 00:54:33,151 --> 00:54:36,698 Nem köszönöm. Ez a táska soha nem hagyja el a kezem. 341 00:55:28,896 --> 00:55:30,774 A táskáját, uram. 342 00:55:32,902 --> 00:55:34,571 Köszönöm. 343 00:55:36,908 --> 00:55:39,912 Elnézést, uram. Megkaphatom a kabátodat? 344 00:55:40,454 --> 00:55:42,457 Köszönöm szépen. 345 00:55:45,127 --> 00:55:47,714 - A kesztyűd? - Hát persze. 346 00:55:49,801 --> 00:55:51,220 Va� �e�ir? 347 00:55:51,553 --> 00:55:53,807 - Köszönöm, uram. - Szívesen. 348 00:56:17,673 --> 00:56:19,175 Igen, uram? 349 00:56:19,425 --> 00:56:21,887 - Van seoubád? - "Seoubu"...? 350 00:56:22,137 --> 00:56:25,059 - Mit? - Azt mondtad, van "seoubu"-m. 351 00:56:25,309 --> 00:56:28,939 Tudom mit mondtam! Azt kérdeztem: "Van barátnőd?" 352 00:56:30,191 --> 00:56:32,361 Úgy érted, van szobám? 353 00:56:32,611 --> 00:56:34,572 Ezt kérdeztem, bolond! 354 00:56:35,990 --> 00:56:38,285 Van foglalása? 355 00:56:42,916 --> 00:56:45,671 Clouseau felügyelő vagyok. 356 00:56:46,839 --> 00:56:49,217 Rendőrségi munkában vagyok itt. 357 00:56:49,467 --> 00:56:55,602 Dolgozik vagy sem, ez van a szezon szíve, és a szálloda tele van. 358 00:56:56,144 --> 00:56:57,771 Figyelj, barátom. 359 00:56:58,063 --> 00:57:00,817 Ez országos jelentőségű ügy. 360 00:57:01,067 --> 00:57:03,404 Ha folyton bajt okozol nekem, 361 00:57:03,654 --> 00:57:06,826 beszélnem kell a feletteseivel. 362 00:57:10,705 --> 00:57:12,791 Ebben az esetben, uram... 363 00:57:14,169 --> 00:57:16,422 Van... seoubu. 364 00:57:17,214 --> 00:57:19,426 erre gondoltam. 365 00:57:42,208 --> 00:57:46,130 Lugasi látogatásának célja, Tani doktor? Munka vagy öröm? 366 00:57:46,381 --> 00:57:48,384 Szigorú elégedettség. 367 00:58:30,443 --> 00:58:32,446 Hogy vagy Pepi? 368 00:58:33,781 --> 00:58:37,202 Micsoda meglepetés! Sir Charles Litton, igaz? 369 00:58:37,452 --> 00:58:41,250 Nem szükséges. Konyak. 370 00:58:42,084 --> 00:58:46,840 Hol találom a zsírt? 371 00:58:47,090 --> 00:58:50,888 Kövért évek óta nem láttam. 372 00:58:51,180 --> 00:58:52,515 Igazán? 373 00:58:56,270 --> 00:58:58,648 Ha nem működik Fatnál, 374 00:58:58,900 --> 00:59:00,902 akkor kinek dolgozik? 375 00:59:01,361 --> 00:59:05,366 - Eltöri az ujjam! - Miért nem hívja a rendőrséget? 376 00:59:07,286 --> 00:59:11,709 Rendben, keresd meg Fattyt Samansderben. 377 00:59:11,959 --> 00:59:13,754 Köszönöm Pepi. 378 00:59:15,006 --> 00:59:19,888 Miért nem vesz egy kis zsírt? 379 01:00:33,449 --> 01:00:37,287 Charles, régi barát! 380 01:00:37,747 --> 01:00:40,041 Örülök, hogy látlak. 381 01:00:40,876 --> 01:00:43,546 Gyere, ülj le. nagyon hiányoztál. 382 01:00:43,755 --> 01:00:47,510 Nagyon jól néz ki! Mit tehetek érted? 383 01:00:47,761 --> 01:00:50,973 Nos, szükségem van egy szívességre, haver. 384 01:00:51,223 --> 01:00:56,315 Természetesen! Először is szükségem van a segítségedre. És két társamnak. 385 01:00:56,565 --> 01:00:59,569 Azért vannak itt, hogy Imádják a Rózsaszín Párducot. 386 01:00:59,819 --> 01:01:02,405 Amikor befejezte az ivást, adja át nekem 387 01:01:02,655 --> 01:01:04,700 nekem nincs meg. 388 01:01:04,950 --> 01:01:08,080 - De elvetted. - Bárcsak megvolt volna. 389 01:01:08,331 --> 01:01:10,209 De nem tettem, esküszöm. 390 01:01:10,501 --> 01:01:15,925 Általában megvetem az erőszakot, de a te esetedben kénytelen vagyok kivételt tenni. 391 01:01:16,885 --> 01:01:18,762 Nem bánnád? nehéz elmagyarázni nekem? 392 01:01:19,013 --> 01:01:22,184 A próbálkozás ürügyén tolvajokat találni, 393 01:01:22,434 --> 01:01:25,104 a tábornok sok ártatlan embert érint. 394 01:01:25,355 --> 01:01:27,233 És a barátaim egy csoportja. 395 01:01:27,483 --> 01:01:30,195 Ha tolvajt adok neki, abbahagyja az érintést. 396 01:01:31,197 --> 01:01:36,203 Persze, ha nem loptad el a Párducot, az egyetlen lehetséges következtetés... 397 01:01:36,453 --> 01:01:41,001 általános, a kiszámításhoz politikai ellenségekkel én magam csináltam. 398 01:01:41,252 --> 01:01:43,296 Fogadok, hogy jutalmat ajánlott fel. 399 01:01:43,547 --> 01:01:45,758 Nagyon jelentős kitüntetés. Halott... 400 01:01:46,008 --> 01:01:48,679 - Vagy élve? - És ha meghalsz... 401 01:01:48,972 --> 01:01:53,812 - Nem tudom bizonyítani, hogy nem én loptam. - Tudtam, hogy meg fogja érteni. 402 01:01:54,062 --> 01:01:57,567 Vigye a testet a tábornokhoz üdvözletemmel. 403 01:01:57,817 --> 01:02:01,239 nagyon sajnálom, öregember. 404 01:02:02,908 --> 01:02:08,331 Ismeri a régi mondást: „Ilyennel Barátaim, kinek kell ellenség? 405 01:03:40,711 --> 01:03:44,342 - Jó estét, Tani doktor. - Jó estét. 406 01:03:44,592 --> 01:03:46,719 Sharki ezredes vagyok. 407 01:03:47,387 --> 01:03:52,979 Hogy. Azt hittem, összefutunk az egyikkel a másik, előbb-utóbb. 408 01:03:54,605 --> 01:03:57,902 szükségem van a segítségedre. 409 01:04:00,489 --> 01:04:05,830 Sharki ezredes, milyen egy közönséges orvos... 410 01:04:06,080 --> 01:04:09,335 segíthet A lugasi titkosrendőrség főnöke? 411 01:04:09,627 --> 01:04:11,797 Egy hétköznapi orvos, egyáltalán nem... 412 01:04:12,047 --> 01:04:17,096 De a hírhedt Fantom, sok mindenre képes. 413 01:04:17,346 --> 01:04:19,308 Például? 414 01:04:19,600 --> 01:04:24,063 Együttműködését kérem a visszatérésben Rózsaszín Párduc. 415 01:04:24,314 --> 01:04:26,108 Kövér gondolatok... 416 01:04:26,358 --> 01:04:28,361 hogy te találtad ki ezt a rablást... 417 01:04:28,612 --> 01:04:32,659 a politikai tisztogatások ürügyeként. 418 01:04:34,954 --> 01:04:38,919 Nem Debeli az egyetlen, aki ezen a véleményen van. 419 01:04:39,169 --> 01:04:43,174 Ha be tudod bizonyítani, hogy nem hibáztatni... Lábprobléma? 420 01:04:43,424 --> 01:04:45,177 Semmi. 421 01:04:45,427 --> 01:04:49,600 Ha be tudod bizonyítani, hogy nem vagy bűnös, akkor komoly bajban vagyok. 422 01:04:49,850 --> 01:04:52,604 A Rózsaszín Párduc vallási jelentősége miatt 423 01:04:52,855 --> 01:04:57,611 fontos, hogy előbb-utóbb egy tolvaj elkapják, és az ékszert visszaadják. 424 01:04:57,903 --> 01:05:00,490 De szeretnéd, ha később lenne? 425 01:05:02,201 --> 01:05:06,582 Jó tudni, hogy megértjük egymást. 426 01:05:07,708 --> 01:05:10,170 És ha elkapom... 427 01:05:10,462 --> 01:05:12,548 igazi tolvaj? 428 01:05:12,799 --> 01:05:16,638 Ó, biztos vagyok benne. 429 01:05:17,597 --> 01:05:23,898 Mit mond a mondás? "Tolvajt beállítani, hogy elkapja a tolvajt"? 430 01:05:26,443 --> 01:05:28,445 Jó éjszakát, doktor... Tani. 431 01:06:07,292 --> 01:06:09,628 Hogy. utálom őt. 432 01:06:09,879 --> 01:06:11,756 Mennyire utálod őt? 433 01:06:12,007 --> 01:06:16,430 Mennyi? Mekkora teljesítmény? Utálom a testének minden molekuláját! 434 01:06:16,680 --> 01:06:19,559 - Szeretnéd megölni? - Megölni? 435 01:06:19,809 --> 01:06:22,314 Ó, Istenem, öld meg... öld meg! 436 01:06:22,564 --> 01:06:24,232 Miért nem ölöd meg? 437 01:06:24,483 --> 01:06:28,322 Ó, hogy megöljem...! Mi? Miért nem ölöm meg? 438 01:06:28,572 --> 01:06:30,575 Nem könnyű. Próbáld ki te is. 439 01:06:30,825 --> 01:06:33,494 - Szerintem mentálisan öld meg. - Mi újság! 440 01:06:33,704 --> 01:06:37,792 Nincs "pszichés" Ez hatással lenne rá. 441 01:06:38,043 --> 01:06:41,340 - Miért? - Mert olyan agyam van, mint egy majom. 442 01:06:41,632 --> 01:06:43,635 - Mujmuna? - Mit? 443 01:06:43,885 --> 01:06:45,846 Azt mondtad, "mujmuna". 444 01:06:46,096 --> 01:06:49,684 én tettem?! Kezdek úgy beszélni, mint ő! 445 01:06:49,936 --> 01:06:55,068 Nem, doktor. Javasolj valami jobbat vagy mást keresni. 446 01:06:55,318 --> 01:06:57,529 Lazíts. 447 01:06:57,821 --> 01:07:01,661 Lazítsam? Egy hete nem aludtam. 448 01:07:02,703 --> 01:07:07,918 Csak hazudok, egy és ugyanazon gondolkodom újra és újra. 449 01:07:08,169 --> 01:07:13,260 Írd le a gondolataidat. Dobd ki őket és sokkal jobban fogod érezni magad. 450 01:07:14,302 --> 01:07:21,104 Mindig ugyanaz. Clouseau ül akárcsak te, hátat fordított nekem... 451 01:07:22,106 --> 01:07:28,991 ..és aztán hirtelen a szemem köré tettem a kezem a nyakát, én pedig szorítani kezdünk. 452 01:07:29,241 --> 01:07:33,204 Csodálatos, igaz. Ste�em. 453 01:07:33,455 --> 01:07:38,671 És minél többet kapok, annál szabadabbnak érzem magam. extázisban vagyok. 454 01:07:41,424 --> 01:07:45,513 És akkor hirtelen... hirtelen megoldódott a problémám. 455 01:07:48,559 --> 01:07:50,437 Orvos? Orvos! 456 01:07:51,730 --> 01:07:56,821 Sir Charles az irodámban volt, átnéztük az összes anyagot. 457 01:07:57,071 --> 01:08:00,075 Érdekelte, csak a megfelelő kérdéseket tette fel. 458 01:08:00,325 --> 01:08:04,415 Megmutattam neki a filmet a múzeumból. 459 01:08:04,665 --> 01:08:08,337 Ez volt az utolsó csoport a múzeumban a rablás előtt. 460 01:08:08,588 --> 01:08:11,759 - Felismersz valakit? - Nem. 461 01:08:13,635 --> 01:08:18,142 Gondosan tanulmányozta a filmet és azt állította, hogy nem ismert fel senkit. 462 01:08:18,392 --> 01:08:19,644 Nem. 463 01:08:19,895 --> 01:08:22,732 Mindegyikről háromszor kérdeztük. 464 01:08:22,982 --> 01:08:25,486 Biztos vagy benne? - Abszolút. 465 01:08:25,736 --> 01:08:28,072 Ezt? - Nem. 466 01:08:28,323 --> 01:08:31,620 És ez? - Nem! 467 01:08:31,870 --> 01:08:34,081 Az eredmények ugyanazok voltak. 468 01:08:34,332 --> 01:08:38,671 Kevés vagy semmi stressz a kérdésig a harmadik számról, aztán súlyos stressz. 469 01:08:38,922 --> 01:08:42,803 - Harmadik? - Fiatalok. Rá emlékeznek. 470 01:09:13,043 --> 01:09:16,924 - Jó reggelt. - Lehetne jobb is. 471 01:09:17,174 --> 01:09:20,886 - Hogyan? - Mehetnél. 472 01:09:21,136 --> 01:09:22,973 Minden rendben. De először szükségem van a teherautójára. 473 01:09:23,223 --> 01:09:25,935 már nincs meg... 474 01:09:27,104 --> 01:09:28,898 eladtam. 475 01:09:30,275 --> 01:09:35,199 - Mit akarsz? - Segíts átlépni a határt. 476 01:09:35,449 --> 01:09:37,744 lehetetlen, a határ le van zárva! 477 01:09:37,995 --> 01:09:41,416 Külön igazolvány szükséges. 478 01:09:41,708 --> 01:09:44,629 - Kapd el. - Kizárt! 479 01:09:44,921 --> 01:09:49,845 Ha kérek Kövértől, Tudni akarja az okot. 480 01:09:50,137 --> 01:09:55,518 Mondd meg neki, hogy megfenyegettem, hogy megölöm ölj meg, ha nem segít átlépni a határt. 481 01:09:55,768 --> 01:10:01,527 Mondd meg neki, hogy megteszi a pénzdíj feléért, plusz egy bérlet neked, 482 01:10:01,777 --> 01:10:04,114 csapj le rám... 483 01:10:04,364 --> 01:10:08,954 olyan helyre, ahol Kövér dönt a határ ezen oldalán. 484 01:10:09,956 --> 01:10:14,254 - És ha nem hisz nekem? - Biztos vagyok benne, hogy meggyőzni fogja. 485 01:10:16,591 --> 01:10:19,636 És ha, kedves Pepi, előtte,... 486 01:10:19,887 --> 01:10:24,018 még sokáig fog tartani Amíg tud zongorázni. 487 01:10:41,500 --> 01:10:44,546 - Igen? - Lady Litton tevékenységéről kérdezett. 488 01:10:44,797 --> 01:10:47,592 - Igen? - Két órára megy síelni. 489 01:10:47,842 --> 01:10:49,678 Síelni ilyen időben? 490 01:10:49,929 --> 01:10:52,182 - A gleccseren. - A gleccseren? 491 01:10:52,432 --> 01:10:56,188 Mióta vagy szállodás srác? 492 01:10:56,438 --> 01:10:58,233 Elég sokáig, uram. 493 01:10:58,483 --> 01:11:03,280 Folytasd a jó munkát, és megteszem tegyen erőfeszítést, hogy szállodai emberré váljon. 494 01:11:15,631 --> 01:11:17,843 - Jó napot, hölgyem. - Jó napot. 495 01:11:18,093 --> 01:11:21,723 meggondoltam magam. teniszezni megyek. 496 01:11:21,974 --> 01:11:25,186 Ha a férjem hív, mondd meg neki, hogy négy körül visszajövök. 497 01:11:25,437 --> 01:11:27,523 - Igen, asszonyom. - Köszönöm. 498 01:11:37,620 --> 01:11:41,417 Jó napot. 499 01:12:12,210 --> 01:12:14,255 Van valaki? 500 01:12:14,505 --> 01:12:15,882 Van valaki? 501 01:15:24,398 --> 01:15:25,774 Disznó madár! 502 01:15:26,023 --> 01:15:29,070 Ez a bajuszom. Szemtelen madár! 503 01:15:34,286 --> 01:15:35,620 Sertés! 504 01:19:03,246 --> 01:19:06,375 Nem, nem, állj meg! Én vagyok, Clouseau felügyelő! 505 01:19:06,625 --> 01:19:09,463 Megy! A liftben van! 506 01:20:47,058 --> 01:20:49,603 mit fogunk... Mit tegyünk? 507 01:20:49,854 --> 01:20:51,440 Nincs félelem... 508 01:20:58,533 --> 01:21:00,910 Menj! 509 01:21:11,843 --> 01:21:13,178 Tanul. 510 01:21:16,558 --> 01:21:18,644 Van törölköződ? 511 01:21:18,895 --> 01:21:20,522 hozom őket. 512 01:22:43,179 --> 01:22:45,223 mit csinálsz? 513 01:23:24,320 --> 01:23:25,989 Gyerünk! 514 01:23:49,689 --> 01:23:54,530 - Mire volt szükségetek ennyire? - Egy kövér embert nem könnyű meggyőzni. 515 01:23:54,780 --> 01:23:57,825 - De sikerült. - Itt a bérleted. 516 01:23:59,286 --> 01:24:01,873 És... te adtad neki? 517 01:24:02,123 --> 01:24:08,007 Ahogy mondtad, a bérlethez i a nyeremény felét, átadom neked. 518 01:24:08,258 --> 01:24:11,178 - Gyorsan, sietnünk kell. - Hol? 519 01:24:11,428 --> 01:24:14,266 - Mit? - Hol intézted az átadásomat? 520 01:24:14,516 --> 01:24:20,566 Kövér egy mérföldnyire délre fog várni az úttól, hét mérföldre a határtól. 521 01:24:20,816 --> 01:24:23,027 Pontosan ismerem a helyet! 522 01:24:23,278 --> 01:24:26,741 El fogom kerülni, abszolút. Sietnünk kell! 523 01:24:28,368 --> 01:24:29,787 Utánad. 524 01:24:30,037 --> 01:24:31,999 - Mit? - Próbáld ki a "miért" szót. 525 01:24:32,249 --> 01:24:33,835 Miért? 526 01:24:34,711 --> 01:24:39,175 Mert jól ismerlek és nem hiszek neked. 527 01:24:39,426 --> 01:24:41,512 Sir Charles, kérem... 528 01:24:41,721 --> 01:24:45,935 Ha igazat mond, nincs miért aggódni. 529 01:24:46,185 --> 01:24:49,315 - Nincs miért aggódnom... - Így van. 530 01:24:50,400 --> 01:24:53,153 - Vigyázz. - Köszönöm szépen. 531 01:26:48,565 --> 01:26:50,151 Nyissa ki. 532 01:26:52,988 --> 01:26:54,657 Vigyázz! 533 01:26:59,247 --> 01:27:01,208 Keresztbe tett engem! 534 01:27:38,344 --> 01:27:40,721 Az úriembertől a bárban, asszonyom 535 01:28:18,733 --> 01:28:22,363 - Jó estét. - Jó estét. 536 01:28:23,907 --> 01:28:25,952 Gai Gadboa úr... 537 01:28:26,202 --> 01:28:28,038 az ön szolgálatában. 538 01:28:28,456 --> 01:28:32,128 - Örülök. Lady Litton vagyok. - Igen, tudom. 539 01:28:32,378 --> 01:28:35,591 Szabadon megtudhattam. Remélem nem sértődsz meg. 540 01:28:35,841 --> 01:28:40,848 - Ez a szándékaitól függ. - Teljesen őszinték, biztosíthatom. 541 01:28:41,098 --> 01:28:47,398 Az ember lát egy szép csajt, de nem tud ne legyél kíváncsi. 542 01:28:48,859 --> 01:28:53,324 - Nem leszek durva, ha Vegyek egy italt? - Már az vagy. 543 01:28:55,034 --> 01:28:57,622 tudom. 544 01:28:57,872 --> 01:29:01,585 És vegyem magamnak, hogy együtt ihassunk? 545 01:29:05,049 --> 01:29:09,680 Pincér, egy másik Kahlua és gyömbéres sört, kérem. 546 01:29:13,060 --> 01:29:19,443 Nos, ha van Lady Litton, ott kell lennie Lourdes-nak is. 547 01:29:19,693 --> 01:29:22,072 - Mit? - Lourdes Litton? 548 01:29:22,364 --> 01:29:24,075 Ó, igen, ő foglalkozik… 549 01:29:24,325 --> 01:29:25,661 Hogy? 550 01:29:25,911 --> 01:29:28,373 - ..műanyaggal. - Ó, műanyag? 551 01:29:28,623 --> 01:29:32,587 Ipari műanyag. 552 01:29:32,837 --> 01:29:35,800 Nagyon érdekes. 553 01:29:44,396 --> 01:29:46,190 Szóval... 554 01:29:47,441 --> 01:29:50,405 Ezért nézek rád, kölyök. 555 01:30:11,017 --> 01:30:14,438 - Van valami jelentenivalója? - Semmit. 556 01:30:14,730 --> 01:30:16,733 Passzolhatsz. 557 01:30:33,923 --> 01:30:35,633 Gyakran járok ide... 558 01:30:35,884 --> 01:30:38,930 a téli sportok, a síelés miatt. 559 01:30:39,181 --> 01:30:41,934 én is. Miért nem találkoztunk? 560 01:30:42,185 --> 01:30:45,732 Egyszerű, tényleg. villámgyorsan felkelek... 561 01:30:45,982 --> 01:30:48,152 Ó, nagyon sajnálom. 562 01:30:48,402 --> 01:30:50,530 Hajnalban felkelek,... 563 01:30:50,781 --> 01:30:53,451 fel a hegyre, le a lejtőn. 564 01:30:53,701 --> 01:30:55,746 Biztosan nagyon jó síelő vagy�. 565 01:30:55,996 --> 01:30:59,709 Karon csecsemőként kezdtem. 566 01:30:59,959 --> 01:31:02,546 Korábban tudtam síelni sétáltam. 567 01:31:06,636 --> 01:31:09,640 - Nagyon sajnálom. - Rendben van. 568 01:31:09,932 --> 01:31:12,852 Ez a szálloda szétesik. 569 01:31:13,771 --> 01:31:17,359 - Az egészséged. - Önért, Mr. Gadboa. 570 01:31:21,198 --> 01:31:23,618 Ez a te papagájod? 571 01:31:23,868 --> 01:31:25,704 Nem, a szállodához tartozik. 572 01:31:26,288 --> 01:31:29,836 Valaki kiengedte a ketrecből és nem tudom visszaszerezni. 573 01:31:30,086 --> 01:31:31,879 Kell még egy �a�a. 574 01:31:32,129 --> 01:31:35,467 Biztosan. Papagáj malac! 575 01:31:36,386 --> 01:31:38,806 mit csinálsz Mr. Gadboa? 576 01:31:39,598 --> 01:31:43,437 Egy kicsit ebből, egy kicsit abból. 577 01:31:43,813 --> 01:31:47,902 - Egy titokzatos ember? - Mondhatnánk, igen. 578 01:31:48,152 --> 01:31:52,909 Többet is elmondanék, de neked szól Jobb, ha nem beszélek. 579 01:31:54,119 --> 01:31:57,124 - Jól vagy? - Hát persze, hogy az vagyok! 580 01:31:57,416 --> 01:31:59,419 Hogy? 581 01:32:01,129 --> 01:32:04,426 Elnézést. Egy pillanatra úgy tűnt nekem hogy a lakásodban vagyok. 582 01:32:05,844 --> 01:32:08,514 - Halló? - A lakásodban vagyok... 583 01:32:08,764 --> 01:32:11,226 - Ez neked szól. - Nekem...? 584 01:32:17,485 --> 01:32:22,826 - Nem kell miattam menned. - Meg kell tennem magamnak. 585 01:32:26,331 --> 01:32:29,961 - Halló? - Mr. Gadboa? 586 01:32:30,211 --> 01:32:33,633 Igen, ő Mr. Gadboa. Ki az? 587 01:32:34,509 --> 01:32:37,305 nem tudod? Nem tudod kitalálni? 588 01:32:37,555 --> 01:32:39,349 segítek neked. 589 01:32:39,599 --> 01:32:44,731 Itt van egy férfi, aki gyűlöl téged, és utálna szerettem holtan és eltemetve látni! 590 01:32:44,982 --> 01:32:48,862 Ez egy pincér Rue de Beux Art bisztró? 591 01:32:49,112 --> 01:32:51,700 Nem, ő Dreyfus főfelügyelő! 592 01:32:51,950 --> 01:32:53,327 Idióták?! 593 01:32:54,412 --> 01:32:58,960 Rájössz, hogy mindenki képes rá Mr. Guy Gadbót keresem... 594 01:32:59,211 --> 01:33:03,342 és főfelügyelőként mutatkozik be Dreyfus. Mi a titkos neved? 595 01:33:03,592 --> 01:33:06,346 Titkos név... Titkos név? 596 01:33:07,597 --> 01:33:11,686 Soha nem volt titkos nevem, őrült! 597 01:33:11,894 --> 01:33:17,653 Csak az igazi Dreyfus felügyelő tudná hogy nincs titkos neve. 598 01:33:18,946 --> 01:33:21,826 Clouseau, Miért vagy még mindig Svájcban? 599 01:33:24,496 --> 01:33:28,460 Mert ezt próbálom megvizsgálni Lady Litton 600 01:33:28,710 --> 01:33:31,297 és megtudom, hol van a férje. 601 01:33:31,548 --> 01:33:35,010 A férje Lugassóban van. Kedd óta ott van! 602 01:33:35,261 --> 01:33:38,516 Ebben az esetben én megyek először repülővel oda. 603 01:33:40,394 --> 01:33:43,940 Igen, feltétlenül, uram. teljesen megértem. 604 01:33:44,190 --> 01:33:49,364 Nem vitatkozom ezen. Ez lenne a tanácsom. 605 01:33:49,614 --> 01:33:56,040 De... Igen, teljesen értem, hogyan úgy érzi ilyen körülmények között. Teljesen. 606 01:33:56,291 --> 01:33:58,294 Igen, ez így van. 607 01:33:58,544 --> 01:34:01,506 De uram, bárhogyan is érzel... 608 01:34:01,756 --> 01:34:07,264 egyáltalán nem szabad ide hívnod, Még vészhelyzetben sem! 609 01:34:08,516 --> 01:34:13,231 Egy kicsit ebből, egy kicsit abból néha segít... Köszönöm. 610 01:34:14,107 --> 01:34:16,862 Ezt mondtad? felszállni a következő gépre? 611 01:34:17,112 --> 01:34:21,826 Sajnos igen. Az élet egyik apró tragédiája. 612 01:34:22,076 --> 01:34:24,121 Amíg újra találkozunk... 613 01:34:25,831 --> 01:34:30,087 azt fogom mondani, – Ezért nézek rád, kölyök. 614 01:34:36,138 --> 01:34:38,391 Valami baj van? 615 01:34:39,351 --> 01:34:42,397 Igen... Jó ízű. 616 01:34:43,732 --> 01:34:47,821 - Egészségére. - Egészségére. 617 01:35:00,756 --> 01:35:02,676 nyugta, kérlek 618 01:35:57,461 --> 01:35:59,463 Mr. Gadboa szobája. 619 01:37:31,634 --> 01:37:32,970 Hogy? 620 01:37:33,220 --> 01:37:38,811 Clouseau, mert nem engedelmeskedtél a parancsomat és Svájcban maradtam... 621 01:37:39,061 --> 01:37:40,938 - De... - Ne szakíts félbe! 622 01:37:41,189 --> 01:37:42,607 Letartóztatják Lady Littont. 623 01:37:42,858 --> 01:37:44,736 Letartóztassam Lady Littont? 624 01:37:44,986 --> 01:37:46,697 Azonnal! 625 01:37:46,947 --> 01:37:49,242 Ha nem tartóztatják le öt perc múlva... 626 01:37:49,492 --> 01:37:52,789 �e� ellenőrzése parkolóórák Martinique-on! 627 01:37:53,540 --> 01:37:54,917 Igen, uram. 628 01:37:57,880 --> 01:37:59,758 Öt perc! 629 01:38:03,304 --> 01:38:08,687 Nem, Keito, te őrült vagy. Ez nem a pillanat. Ne most, Keito! 630 01:38:10,022 --> 01:38:12,357 Menj ki! 631 01:38:12,608 --> 01:38:14,652 Most itt a pillanat. 632 01:38:16,655 --> 01:38:20,369 Hülye bolond, elfelejtetted az önvédelem első szabálya. 633 01:38:20,620 --> 01:38:22,498 Soha ne hagyd, hogy meglepjenek! 634 01:38:22,748 --> 01:38:25,418 mindenesetre Nem számítottam rád ilyen hamar. 635 01:38:25,627 --> 01:38:28,130 A barna öltönyöm... Valet! 636 01:38:28,380 --> 01:38:31,593 Igazán eltalálták a tiédet kis sárga bőr. 637 01:38:31,844 --> 01:38:36,058 Inas, itt Clouseau felügyelő. Kérem küldje el... 638 01:38:36,309 --> 01:38:39,396 Azonnal küldd el a barna öltönyömet. 639 01:38:39,647 --> 01:38:42,943 Amilyen gyorsan csak lehet. Gyorsan kérem! 640 01:38:43,945 --> 01:38:46,405 Mintha várhatnék! Segíts felöltözni. 641 01:38:47,615 --> 01:38:51,454 Letartóztatják Lady Littont? De milyen díjjal? 642 01:38:52,873 --> 01:38:55,377 Helló, itt Closeau felügyelő! 643 01:38:55,627 --> 01:38:58,631 Kérlek csatlakoztass Párizshoz, Franciaország. 644 01:39:03,680 --> 01:39:06,393 Hello, igen? Mi? 645 01:39:06,643 --> 01:39:08,019 WHO? 646 01:39:08,771 --> 01:39:11,859 Ó... Igen, elfogadom. 647 01:39:14,654 --> 01:39:17,576 Szia Clouseau. Nem, nincs itt. 648 01:39:18,492 --> 01:39:20,203 Nyaraláson van. 649 01:39:20,453 --> 01:39:25,043 De egy kicsit ezelőtt beszéltem vele és azt mondta, hogy azonnal tartóztassam le Lady Littont. 650 01:39:25,294 --> 01:39:27,297 Mi? Hogy. 651 01:39:28,006 --> 01:39:30,134 Könnyű ezt mondani. 652 01:39:30,384 --> 01:39:33,430 örülni fogok, de milyen díjakkal? 653 01:39:33,681 --> 01:39:35,683 Zavarba tudom hozni magam. 654 01:39:35,934 --> 01:39:40,649 Azt mondja: "Milyen váddal?" és nem tudom mit válaszoljak! 655 01:39:41,483 --> 01:39:43,945 Mi? Ó, igen? 656 01:39:44,195 --> 01:39:46,240 És neked is! 657 01:39:47,158 --> 01:39:48,785 Sertés! 658 01:39:50,038 --> 01:39:52,415 Keito, nagyon furcsa... 659 01:39:52,665 --> 01:39:58,673 Dreyfus főfelügyelő azt akarja Azonnal letartóztatom vádemelés nélkül. 660 01:39:58,924 --> 01:40:01,803 Felhívom és megállapítom, hogy nincs az irodában. 661 01:40:02,012 --> 01:40:05,851 Később is rájövök, hogy igen nyaralni ment. 662 01:40:06,101 --> 01:40:09,564 Keito, valami bűzlik Dániában. 663 01:40:09,814 --> 01:40:11,233 Svájcba. 664 01:40:11,484 --> 01:40:13,195 Igen, ott is. 665 01:40:21,831 --> 01:40:25,294 Elég! ez elég! 666 01:40:25,544 --> 01:40:29,801 Ezúttal golyó lesz a vége az agyában. Megtehetem? 667 01:41:11,067 --> 01:41:13,112 Jó reggelt hölgyem! 668 01:41:14,321 --> 01:41:16,783 Reggeli. 669 01:41:17,243 --> 01:41:20,414 Hagyd ott. Írd alá később. 670 01:41:27,007 --> 01:41:29,594 Jó lehet egy kis borravaló? 671 01:41:31,346 --> 01:41:33,849 Károly! Drágám! 672 01:41:36,144 --> 01:41:39,148 Minden rendben. hol van? 673 01:41:39,398 --> 01:41:42,528 Ennyi év után, kérdezni kell? 674 01:41:42,778 --> 01:41:45,824 - Komolyan mondom. - Ó, remélem. 675 01:41:46,074 --> 01:41:48,661 Ti pincérek olyan érdekes életet éltek. 676 01:41:48,912 --> 01:41:51,750 Nem, nem, ne most, kérem. hol van? 677 01:41:53,627 --> 01:41:55,755 Attól függ, hogy mit keres. 678 01:41:56,005 --> 01:41:58,885 Gyerünk, Claudine, Elveszítem a türelmem! 679 01:41:59,969 --> 01:42:03,266 Megkérem a szállodát, hogy küldje el egy másik pincér. 680 01:42:04,309 --> 01:42:08,981 Bárcsak átadná nekem a Rózsaszín Párducot... 681 01:42:09,231 --> 01:42:11,443 ha nem gond. 682 01:42:14,238 --> 01:42:16,617 Hogyan tudtad meg ilyen gyorsan? 683 01:42:17,327 --> 01:42:19,038 Női intuíció. 684 01:42:20,706 --> 01:42:23,670 Azt hittem, szükséged lesz rá még legalább egy hét. 685 01:42:24,837 --> 01:42:28,343 Nagyon ügyes vagy a munkádban. 686 01:42:28,593 --> 01:42:30,345 Köszönöm. 687 01:42:30,638 --> 01:42:35,018 Kész voltam megadni magam Clouseau, ha szükséges. 688 01:42:35,269 --> 01:42:37,355 Miért tetted ezt? 689 01:42:38,398 --> 01:42:41,568 én nem. Mondtam, hogy készen vagyok. 690 01:42:42,487 --> 01:42:44,991 Egyáltalán nem vagy büszke rám? 691 01:42:45,241 --> 01:42:48,412 - Szinte nem öltek meg miattad. - Jobb, mint meghalni az unalomtól. 692 01:42:48,662 --> 01:42:50,665 unatkozom veled? 693 01:42:51,333 --> 01:42:53,085 Sajnálom, kedvesem. 694 01:42:54,004 --> 01:42:56,173 csak nem értettem... 695 01:42:56,424 --> 01:43:00,972 milyen unalmas tud lenni az élet egy nyugdíjas ékszertolvaj. 696 01:43:07,815 --> 01:43:09,818 Ravasz kis vadállat. 697 01:43:10,861 --> 01:43:12,779 Jobb, mint egy szállodai széfben. 698 01:43:17,911 --> 01:43:19,664 Most mondd meg... 699 01:43:20,582 --> 01:43:22,960 honnan jöttél rá, hogy én vagyok? 700 01:43:24,087 --> 01:43:28,886 Felismerném a nőt... akár szakállal is. 701 01:43:31,514 --> 01:43:37,565 Gyerünk, drágám, öltözz fel! csomagolj és menjünk haza. 702 01:43:38,065 --> 01:43:39,526 Kedves... 703 01:43:41,653 --> 01:43:45,575 Elnézést, hölgyem, de előtte van nagyon csalódott ember. 704 01:43:45,867 --> 01:43:50,081 Csalódottan, és fegyverrel. Nyilván nem a szállodából. 705 01:43:50,332 --> 01:43:54,046 Nem. Hadd adjam át önnek az ezredest Sharkia a lugasi titkosrendőrségtől. 706 01:43:54,296 --> 01:43:56,466 Ez megmagyarázza a fegyvert. 707 01:43:56,716 --> 01:44:00,680 Ostobán azt hittem, hogy a férjed az Egy tisztességes ember. 708 01:44:00,931 --> 01:44:03,226 - Ez hülyeség volt. - Köszönöm! 709 01:44:03,476 --> 01:44:05,854 A férjeddel megegyeztünk. 710 01:44:08,191 --> 01:44:10,945 Meg kellett tennie bizonyos dolgokat és ha nem teszed meg... 711 01:44:11,195 --> 01:44:14,116 meg kell tenned... bizonyos dolgokat. 712 01:44:14,367 --> 01:44:16,203 Sajnos. 713 01:44:16,954 --> 01:44:19,790 Kávé, drágám? Sajnálom, csak egy csészével. 714 01:44:21,167 --> 01:44:27,050 Tudom, megbánom, hogy megkérdeztem, de... el akarod mondani, hogy pl. 715 01:44:27,300 --> 01:44:29,679 Első, Odaadod nekem a Rózsaszín Párducot. 716 01:44:29,929 --> 01:44:31,640 És a második? 717 01:44:31,890 --> 01:44:34,853 - Kénytelen leszek megölni. - Ki kényszerít? 718 01:44:39,151 --> 01:44:41,572 Nyisd ki az ajtót a törvény nevében! 719 01:44:41,822 --> 01:44:45,326 lenne szíves uram, nyissa ki az ajtót? 720 01:44:45,576 --> 01:44:47,621 Elnézést, kedves. 721 01:44:47,871 --> 01:44:51,584 Lady Lytton, le kell tartóztatnom! 722 01:44:51,835 --> 01:44:54,213 Ha nem nyitod ki az ajtót... 723 01:44:54,463 --> 01:44:56,925 muszáj lesz megtörnöm őket! 724 01:44:57,175 --> 01:44:59,012 Minden rendben! 725 01:45:07,816 --> 01:45:10,028 Teljesen vizes vagy! 726 01:45:10,278 --> 01:45:12,323 Csőhiba. 727 01:45:12,614 --> 01:45:14,826 Lady Litton, figyeljen rám. 728 01:45:15,076 --> 01:45:17,788 becsaptalak. 729 01:45:18,039 --> 01:45:22,420 Nem vagyok Gaius Gadboa. Clouseau felügyelő vagyok. 730 01:45:22,712 --> 01:45:25,215 A kötelességem fájdalmas le kell tartóztatnom. 731 01:45:25,466 --> 01:45:28,845 - Ismered a férjemet? - Néhány éve találkoztam vele. 732 01:45:29,095 --> 01:45:31,432 Amikor újra találkozom vele Azonnal letartóztatom! 733 01:45:31,724 --> 01:45:33,727 Akkor biztonságban vagy találkozott Sharki ezredessel? 734 01:45:33,935 --> 01:45:38,358 Az az idióta a lugasi titkosrendőrségtől? Igen, ismerem őt. És mikor... 735 01:45:39,652 --> 01:45:44,493 Sir Charles Litton, a törvény nevében letartóztatlak, bármit mondasz... 736 01:45:46,579 --> 01:45:49,750 Mielőtt kinyomnád, tudnod kell valamit. 737 01:45:50,000 --> 01:45:52,295 Meg akar ölni minket. 738 01:45:52,545 --> 01:45:54,799 - WHO? - Sharkey ezredes. 739 01:45:58,970 --> 01:46:03,102 Jó Sharky, Isten ezredes! Csak rólad beszéltünk. 740 01:46:03,811 --> 01:46:07,525 Amint látod, megmondtam az egész ügyet. 741 01:46:07,775 --> 01:46:11,864 Itt Sir Charles Phantom, Az öreg Pink Litton, aki ellopta... 742 01:46:13,282 --> 01:46:17,497 - Meg akar ölni minket? - Hacsak rá nem gondolod. 743 01:46:18,541 --> 01:46:20,961 - Természetesen panaszkodsz? - Nem. 744 01:46:22,420 --> 01:46:25,717 - Engem is meg fogsz ölni? - Örömmel. 745 01:46:27,178 --> 01:46:30,140 Tehetek valamit, ami segít meggondolod magad? 746 01:46:30,850 --> 01:46:34,646 Semmi, ami eszembe jutott volna. 747 01:46:34,896 --> 01:46:37,191 Mondjuk van valami a fejemben? 748 01:46:38,192 --> 01:46:40,153 Mint például? 749 01:46:41,281 --> 01:46:42,740 Szóval... 750 01:46:44,493 --> 01:46:49,041 Például ha Ön Mondom, az arcod ki van gombolva? 751 01:46:50,168 --> 01:46:53,631 Elképesztő véletlenek, és a tiéd. 752 01:46:54,967 --> 01:46:56,927 Ó, nem megint! 753 01:46:58,597 --> 01:47:04,355 Látom, ismered a �tost kigombolt arccal. én is. 754 01:47:05,856 --> 01:47:10,822 Tudod az ágyra esést fegyverrel. Érdekes. 755 01:47:11,072 --> 01:47:13,659 - Meglőtték, te idióta! - Ne nevezz idiótának! 756 01:47:32,936 --> 01:47:34,773 Légy óvatos, kedves. 757 01:47:35,023 --> 01:47:38,068 Vagy fel van töltve, vagy kifogyott a lőszer. 758 01:47:39,445 --> 01:47:42,115 Elment az esze, ez az ami nélküle van. 759 01:47:53,840 --> 01:47:56,135 megölöm! Meg fogják ölni! 760 01:47:56,720 --> 01:47:58,931 - Uram! - Téged is megöllek! 761 01:48:15,788 --> 01:48:21,921 Dreyfus főfelügyelőt felmentették beszámíthatatlanság vádjait. 762 01:48:22,172 --> 01:48:26,554 Clouseau, az öreg nyomozó, Wadafi tábornok díszítette. 763 01:48:26,804 --> 01:48:28,722 Visszatért Franciaországba, 764 01:48:28,974 --> 01:48:33,396 ahol elfoglalt Dreyfus kikötő helye. 765 01:48:33,647 --> 01:48:38,821 Itt van, hölgyeim és uraim. a világ legnagyobb gyémántja. 766 01:48:39,071 --> 01:48:45,913 És minden bizonnyal a leghíresebb vagy leghírhedtebb, ha akarod – Rózsaszín Párduc. 767 01:48:46,164 --> 01:48:47,749 És Sir Charles? 768 01:48:48,792 --> 01:48:55,177 Amennyire ismert, visszavonultan él dél-franciaországi villájában. 769 01:48:55,427 --> 01:49:00,350 Bár vannak olyan pletykák, hogy Fantom vissza dolgozni. 770 01:49:00,601 --> 01:49:02,979 Bár kétséges... 771 01:49:03,271 --> 01:49:06,776 hogy Sir Charles és a Fantom ugyanaz a személy, 772 01:49:07,027 --> 01:49:09,488 soha nem bizonyított. 773 01:49:11,658 --> 01:49:13,369 Emlékezz a szavaimra, Francois,... 774 01:49:13,620 --> 01:49:18,334 biztosan bebizonyítja hogy Sir Charles Litton a Fantom. 775 01:49:19,544 --> 01:49:22,465 - Tetszett az étel? - Igen, uram, nagyon szép. 776 01:49:22,715 --> 01:49:26,888 Valószínűleg érdekli a szenvedélyem a keleti ételek felé. 777 01:49:27,972 --> 01:49:32,854 Keito általában főz nekem, de mostanában minden alkalmat felhasznál, hogy megtámadjon. 778 01:49:33,104 --> 01:49:35,609 Nagyon káros az emésztésre. 779 01:49:40,115 --> 01:49:42,243 Szép, Francois. 780 01:49:42,494 --> 01:49:47,501 Nem emlékszem, hogy valaha is kaptam volna boldogság torták a japán étteremben. 781 01:49:47,751 --> 01:49:50,546 - mit mond? - Majd meglátjuk. 782 01:49:54,510 --> 01:50:00,559 – Figyeld a japán pincérnőket ez boldogságot hoz." 783 01:50:01,812 --> 01:50:03,815 "Japán pincérnők"? 784 01:50:11,033 --> 01:50:12,411 Keito! 785 01:50:15,456 --> 01:50:17,376 Nem, idióta! 786 01:50:22,842 --> 01:50:25,302 Ó, borzasztóan sajnálom, én... 787 01:50:35,985 --> 01:50:38,947 Keito, elég! 788 01:50:39,782 --> 01:50:44,079 Elég, ha elmondom! Vedd le rólam azokat a kis sárga kezeket! 789 01:50:44,372 --> 01:50:50,130 Emlékezzen új beosztásomra a rendőrségen. Miattad tört el a sukiyakim! 790 01:50:50,881 --> 01:50:53,552 Őrült! Keleti idióták! 791 01:50:53,761 --> 01:50:56,181 Mindennek megvan a maga ideje és helye! 792 01:50:57,556 --> 01:50:59,517 És most ennyi. 793 01:51:47,502 --> 01:51:50,047 Öld meg! Öld meg!